Ce que ça veut dire
Interjection qu’on balance au moment de trinquer, juste avant que les verres s’entrechoquent. Ça imite le petit bruit du choc, et en version longue tchin-tchin, c’est l’équivalent de santé ou à la tienne. On raconte souvent que tchin-tchin viendrait d’un mot chinois entendu par des marins, mais aujourd’hui c’est surtout du pur vocabulaire d’apéro.
Exemples d'usage
"À l’apéro, Léa sort le rosé, tout le monde lève son verre, et Paul balance un tchin bien sec, puis on rigole et on boit."
"On lève les verres, tchin tout le monde, et on trinque à la nouvelle maison."
"Un petit tchin avant de manger, c'est la tradition, même pour un simple verre d'eau pétillante."
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.