Ce que ça veut dire
Interjection bien marseillaise pour dire tiens, regarde un peu, écoute ça. Tu la balances au début ou en plein milieu d'une phrase pour attraper l'attention, appuyer une surprise ou relancer une vanne. Rien qu'avec ce petit mot, t'as déjà le soleil du Sud qui rentre dans la discussion.
Exemples d'usage
"Tè, il débarque au bar avec la trottinette en miettes et il lâche tranquille je vais au Vieux-Port comme ça, oh fan, quel fada."
"Tè, regarde-moi cette vue depuis la Corniche Kennedy au coucher du soleil, le rocher de Notre-Dame de la Garde tout en or sur la droite, et la dame des poissons du marché de la place Castellane qui ferme sa boutique au loin avec un sifflement."
"Tè, voilà la carte des desserts, le panier de fougasse fraîche est arrivé pile à temps et le chef de la pizzeria du cours Julien est en train de découper la napolitaine sous les yeux du touriste qui bave depuis l’antipasti."
"Tè, t'as vu le cousin, il disait qu'il venait cinq minutes, ça fait deux heures qu'il tape l'incruste sur le balcon."
"Tè, écoute-moi celle-là, il a raté le bus, le boulot et son café, mais il te dit encore que sa journée est sous contrôle."
D'où ça vient
Tè vient du provençal occitan, où c’était une forme brève liée à tène, l’impératif de tenir. À la base, ça servait à dire tiens en tendant un truc ou en chopant vite l’attention de quelqu’un. À Marseille et en Provence, le mot a survécu tranquille et s’est figé en interjection du parler local.
