Ce que ça veut dire
Ça veut dire s’en sortir proprement d’une situation compliquée, parfois même en y gagnant, là où d’autres se plantent. L’image, c’est de retirer son épingle avant que le jeu tourne mal, histoire de ne pas se faire piquer. On l’emploie au boulot, en soirée, en négo, dès que tu restes malin sans te cramer.
Exemples d'usage
"Le dossier était un champ de mines, tout le monde s’est fait allumer, mais Sam a tiré son épingle du jeu et a décroché la prime."
"Dans toute cette pagaille, elle a su tirer son épingle du jeu et garder son poste."
D'où ça vient
Vient d'un vieux jeu d'enfants où il fallait récupérer son épingle misée sans déranger les autres. Tirer son épingle du jeu, c'est se sortir adroitement d'une situation délicate en sauvant ses billes, voire en y gagnant, là où d'autres se cassent les dents.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.