Ce que ça veut dire
Virer, c'est foutre quelqu'un dehors ou le sortir d'un poste sans trop tourner autour du pot. Au taf, se faire virer, c'est perdre son boulot, souvent en mode sec et humiliant. Mais le verbe sert aussi partout ailleurs, quand un videur, un proprio, une bande ou un patron te montre la sortie sans bouquet ni violons.
Exemples d'usage
"Le chef m’a viré direct parce que j’ai zappé de badger, j’ai récupéré mon carton et je suis sorti avant même d’avoir fini mon café."
"Il s'est fait virer du resto le premier soir parce qu'il a renversé trois plateaux d'affilée."
"On l'a viré du groupe vu qu'il balançait toujours des trucs perso, fallait que ça s'arrête."
"Au bout du troisième retard, ils l'ont viré sans même lui laisser finir sa clope dehors."
"Le videur m'a viré du club en deux secondes parce que j'insistais alors qu'on m'avait déjà dit non."
D'où ça vient
Virer vient de l'ancien français et remonte au latin vibrare via l'idée de tourner, faire pivoter, changer de cap. Le mot a longtemps gardé ce sens de mouvement. Ensuite, il a glissé vers l'idée d'écarter, renvoyer, faire sortir quelqu'un d'un lieu ou d'une fonction.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix