Cosa significa
Espressione napoletana che significa 'devo fare', spesso usata per procrastinare amichevolmente gli impegni.
Esempi d'uso
"Mariù, vieni a vedere il Napoli stasera? Ehh... aggiapà studiare, ma forse passo più tardi."
"Antò ma che fai, ti metti a posto la stanza oggi? Aggiapà mettere a posto tutto, ma proprio tutto, però ora me magno una cosa e poi vediamo."
"Mamma mi chiede se ho lavato i piatti, io rispondo aggiapà lavà, ma intanto sto disteso sul divano che manco un re."
Da dove viene
Viene dal cuore di Napoli, dove 'aggia' è un'abbreviazione di 'ho da' e 'pà' sta per 'fare' unito a 'a' per indicare la prossimità. I napoletani lo usano da sempre per dire che qualcosa tocca farla, ma con quella calma olimpica che trasforma un dovere in un dolce rinvio.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce