Cosa significa
Fare colpo in modo sorprendentemente fortunato, spesso quando meno te lo aspetti.
Esempi d'uso
"Ero andato al bar solo per un caffè e senza sapere come ho ciapà bai con quella tipa strafiga, pura magia padovana!"
"Oh fra, ho ciapà bai alla tombola del paese: vinto il prosciutto senza manco aver comprato il biglietto!"
"Pensa che quel pirla di Marco ha ciapà bai con la barista solo perché ha rovesciato il caffè sulla sua maglietta, roba da non crederci"
Da dove viene
Vien dal dialetto veneto: 'ciapàr' significa prendere, acchiappare, mentre 'bai' è un modo scurrile per dire sesso, da 'bai' nel senso di chiavare, usato a Padova e dintorni. L'espressione nasce tra i giovani padovani come metafora della botta di fortuna improvvisa, tipo pescare il jolly senza manco giocare.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce