Cosa significa
Si usa per descrivere qualcosa di estremamente complicato e intricato, paragonandolo alle complesse dinamiche della 'ndrangheta.
Esempi d'uso
"Ho provato a montare quel mobile dell'IKEA, ma era comu 'ndrangheta! Alla fine ho chiesto aiuto a mio cugino."
"La burocrazia italiana è comu 'ndrangheta, ogni volta che pensi di aver capito spunta un altro modulo, un'altra firma, un altro ufficio da girare con l'anima in fumo"
"Ho provato a capire la relazione tra quei due e ti giuro è comu 'ndrangheta: c'entrano amici di amici, storie mai finite e silenzi che parlano più delle parole"
Da dove viene
Espressione calabrese che prende in prestito il mito della 'ndrangheta, con le sue ramificazioni oscure e i codici silenziosi, per dire che una cosa è più intricata di un gomitolo di lana dopo che ci ha giocato il gatto. Un paragone che sa di terra e di sospiri, nato direttamente dal dialetto e dall'immaginario popolare
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce