Cosa significa
In zona Reggio si dice che uno “frigge” quando ha un freddo cane e trema tutto, come se stesse sfrigolando in padella. Non è che sta cucinando, è proprio gelato dentro, magari con vento e umidità addosso. Immagine assurda ma super chiara, e fa pure ridere mentre ti battono i denti.
Esempi d'uso
"Uagliò, ma Giuseppe che fa? È fuori al lungomare senza giacca: frigge, trema come una foglia. Mbà, entra al bar e piglia un caffè bollente, va’."
"Ci siamo seduti sugli scogli a guardare le stelle, ma dopo cinque minuti eravamo tutti a frigge come cotolette surgelate, mamma mia!"
"Oggi in aula c'è un freddo che perfino il termosifone frigge, non ti dico noi con la felpa leggera."
Da dove viene
Viene dritto dal verbo 'friggere' perché quando il freddo ti morde forte, tremi tutto come l'olio bollente che sfrigola in padella. Sì, ti battono i denti, fai rumore, sembri sul punto di sfrigolare pure tu. Immagine presa dalla vita quotidiana, semplice ma di una chiarezza comica.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce