Cosa significa
Quando a Padova dici che stai salendo 'in bala', vuol dire che stai diventando super entusiasta o gasato per qualcosa. Come quando il tuo amico mette la tua canzone preferita e improvvisamente ti sale l'hype.
Esempi d'uso
"Oh, sta suonando la nostra jam! Mi fa proprio salire in bala, dai che spacchiamo!"
"Quando ha visto il palco ha iniziato a salire in bala che manco un bambino la mattina di Natale"
"Stasera si va al concerto e già solo a pensarci salgo in bala da schiantare le pareti"
Da dove viene
Nel dialetto veneto 'bala' indica la palla. 'Salire in bala' viene dal mondo del calcio, quando la palla schizza in alto. L'immagine di un pallone che vola è passata a descrivere l'umore che sale all'improvviso, tipo un razzo. È roba da bar e da curva, roba viva.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce