Cosa significa
Indica una cosa di bassa qualità, o quando qualcuno sta combinando un disastro. Usato spesso per esprimere disgusto o insoddisfazione.
Esempi d'uso
"Ma che sfacimmo stai facendo con quella pasta? Sembra colla!"
"A zì, sto telefono è nu sfacimmo, dopo du' giorni già s'è rotto lo schermo."
"Non ti azzardà a mettere quella maglietta, pare nu sfacimmo uscito dalla lavatrice sgarrupata."
Da dove viene
"Sfacimmo" è la crasi di "sfaccimma" o "sfaccim", che in napoletano significa "sperma". Letteralmente è uno schizzo di sperma, ma l'uso gergale lo trasforma in un'esclamazione di disgusto per qualcosa di schifoso o malriuscito. Da qui lo slittamento semantico verso la robaccia di bassa lega e il pasticcio fatto coi piedi.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce