Cosa significa
Si dice quando uno fa o dice una cosa fuori posto, stramba, che spezza l'armonia della situazione e lascia gli altri a guardarlo con la faccia da ma che gli è preso. Può valere sia per un gesto che per un'uscita infelice.
Esempi d'uso
"Giovanni si è presentato alla festa con la cravatta sopra il pigiama... ma che stonata ha fatto?"
"Oh, ma hai iniziato a parlare di funerali mentre stavamo brindando, hai stonato di brutto."
"Lui in riunione si mette gli occhiali da sole e fa il misterioso, proprio stona con tutti gli altri."
Da dove viene
Viene dall'italiano stonare, nel senso proprio di andare fuori tono in musica. Da lì il verbo è scivolato nel parlato figurato e si usa per persone, atteggiamenti o scene che non c'entrano niente col contesto e fanno effetto di dissonanza.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce