Qué significa
Esta expresión se usa cuando alguien propone que todo el mundo aporte algo de dinero o recursos para una causa común, casi siempre para comer, beber o armar un plan. Es como decir que nadie se haga el loco y que cada quien ponga su parte. Muy típica en reuniones entre panas donde la vaca es casi religión.
Ejemplos de uso
"Epa, mis panas, el viernes hay dominó en casa de la chama, así que ¡a pichar pa' las arepas, las birras y hasta pa' la salsa de ajo, que aquí nadie viene de invitado VIP!"
"Mañana es el cumpleaños de la abuela, ¡a pichar entre todos! Quien quiera torta de tres leches va poniendo, que la repostera no fía ni a la familia."
"El sancocho del domingo no se arma solo, chamo, ¡a pichar pa la gallina, los plátanos y el aliño! El que no piche se va comiendo arroz blanco, sin reclamos."
De dónde viene
Pichar en Venezuela viene del béisbol, de lanzar la pelota, y se ha colado al hablar de soltar plata o aportar pa la vaca. Cuando alguien grita ¡a pichar! en el barrio, es la señal de que cada uno saca su parte del bolsillo, sin reproches, pa que el plan arranque.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz