Qué significa
Se usa para decir que alguien anda en su mero punto: se ve perrón, trae flow, o está rifándose durísimo en algo. Es muy mexicano y bastante subido de tono, pero justo por eso pega fuerte. Puede ser halago o pura presunción, según cómo lo digas y con quién.
Ejemplos de uso
"No manches, ¿viste a Juanito hoy en la escuela? Andaba bien chingón con el corte nuevo, bien perfumado, y las morras nomás lo seguían con la mirada."
"Mi compa andaba bien chingón en la chamba, cerró el trato más grande de la empresa y todos nomás lo veían con envidia de la buena."
"Ya viste a la Sofía, desde que regresó de vacaciones anda bien chingona, trae un cuerpazo y se le nota en la sonrisa que se siente dueña del mundo."
De dónde viene
Chingón viene de chingar, que en México ya es un comodín de a madre. El "andar bien" le pone el toque de modo de vida, no solo un rato. Es puro barrio y carrilla desde los 70, cuando la banda lo agarró pa' describir a quien rifa en todo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz