Qué significa
Se dice cuando alguien anda de malas, molesto o amargado, con cara de pocos amigos y cero paciencia. Es como ir por la vida con el genio atravesado, ya sea por un mal día, un pleito o porque algo no le salió. En Honduras se oye bastante y mejor no buscarle conversación.
Ejemplos de uso
"Juancho anda chocao desde que perdió el Olimpia, ni le preguntés por el partido porque te contesta feo y te manda a volar."
"La maje trae un humor que parece que mordió limón, se levantó chocaíta perdida porque ni le pudo ver la cara al café esta mañana"
"Vieras al cipote que pura cara de culo agrio trae, va por la vida con los pelos del alma de punta"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz