Qué significa
En Chihuahua se dice cuando alguien va rapidísimo o acelerado, ya sea manejando, caminando o haciendo cosas como si trajera prisa eterna. Es como ir en chinga, pero con ese toque norteño de que todo es a la carrera. También puede sonar a que alguien anda medio alucinado o muy prendido. Y sí, da miedo.
Ejemplos de uso
"No manches, Juan anda de volado en la troca y ni pone direccionales. Si lo ves venir en la esquina, mejor te haces pa’ un lado."
"La doña venía de volada con las prisas trepándole por las piernas, que ni quien le pusiera un alto en el camino."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz