Qué significa
Se dice cuando alguien está reventado, hecho bolsa, sin energía ni para levantar la ceja. Como si te hubiera pasado un camión por arriba. Suele salir después de una noche larga, una resaca brava o de laburar a full. Es bien de charla cotidiana, de esas que pintan perfecto el estado calamitoso.
Ejemplos de uso
"Che, Juan ni apareció al partido. El chango anda hecho un piso desde el asado, se clavó fernet, choripán y terminó bailando hasta que salió el sol."
"Después de la maratón, Marta llegó y se tiró en el sillón sin decir ni mu. Anda hecha un piso, pobrecita, no le da el cuero ni para pedir un vaso de agua."
"No me hables que estoy hecho un piso mal. Me clavé tres parciales en una semana y ni dormir pude, tengo los párpados que me pesan como dos baldosas."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz