Qué significa
Se usa para decirle a alguien que se calme, que no haga ruido y que se mantenga discreto, sobre todo cuando las cosas están tensas o hay bronca cerca. Es como decirle que no se exponga, que no se ponga de pechito. Muy de Sinaloa, donde a veces es mejor pasar desapercibido y no tentar a la suerte.
Ejemplos de uso
"Compadre, después de cómo acabó la peda en casa del Chuy, mejor ándese por la sombrita unos días y no ande de hocicón por todo Culiacán."
"Después del problemón con la familia del Lalo, mejor ándense por la sombrita en el barrio de Mazatlán hasta que se baje la calentura, y no se asomen al malecón los próximos fines."
"Mi tía siempre nos decía ándese por la sombrita cuando salíamos del bar tarde, no se metan en líos y por nada del mundo se paren a discutir con el primero que les hable feo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz