En Chile, un carrete es una fiesta, junta o salida para tomar, bailar y pasarlo bien, desde algo piola en una casa hasta un despelote que termina con completos a las 4 a. m. No tiene nada que ver con fotos ni caramelos, es puro panorama nocturno. Y sí, si te dicen carrete, ya sabís que se alarga.
"Oye, el viernes hay carrete en la casa del Nacho, lleva algo pa’ tomar y llega temprano, que después se llena y quedai afuera como pollo."
En Chile es la típica palabra para hablar de una fiesta, junta o reunión social donde se toma, se baila y se pasa la noche entera hueveando. Si alguien te invita a un carrete, es porque la cosa va a estar movida.
"Oye, se armó medio carrete en la casa del Nacho, trae copete y llegai no más"
Palabra mágica que significa fiesta en grande, donde la música sube, las risas se duplican y el baile no para hasta ver el sol.
"Oye, ¿te enteraste del carrete en casa de Nico? Dicen que va a estar tan bueno que lo vamos a cerrar con empanadas al amanecer."