Qué significa
En Chile, un carrete es una fiesta, junta o salida para tomar, bailar y pasarlo bien, desde algo piola en una casa hasta un despelote que termina con completos a las 4 a. m. No tiene nada que ver con fotos ni caramelos, es puro panorama nocturno. Y sí, si te dicen carrete, ya sabís que se alarga.
Ejemplos de uso
"Oye, el viernes hay carrete en la casa del Nacho, lleva algo pa’ tomar y llega temprano, que después se llena y quedai afuera como pollo."
"Oye, ¿cachai el carrete en la casa del Nico? Dicen que va a estar filete, con chelas, reggaetón y bajón de empanadas al amanecer."
"El carrete en la playa duró hasta que las olas nos mojaron los parlantes, ahí recién nos fuimos a buscar desayuno."
"Cuando el carrete se pone bueno, nadie pesca el celu y la noche se alarga sin preguntar la hora."
De dónde viene
En Chile, carrete viene del rollo de hilo grueso que se usaba para pesca o cometas, y que en jerga popular pasó a ser el sinónimo de esa vuelta larga y divertida que se arma con los panas. La fiesta se desenrolla como la cuerda, y por eso el carrete no para hasta que se acaba el hilo o sale el sol.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz