Qué significa
Verbo coloquial para decir que te pusiste a trabajar, normalmente en modo intenso y sin quejarte. Es como andar en la chamba dándole macizo, sacando pendientes y aguantando vara hasta que salga. Se oye mucho en el norte y suena a que le estás metiendo ganas de verdad. Y sí, deja bien molido.
Ejemplos de uso
"Me aventé toda la tarde champeando en el taller y todavía me faltan dos pendientes, ya nomás quiero llegar a la casa a tirarme un rato, compa."
"Me voy a champear al cine este fin, hay que entregar tres reviews para el lunes y ni una he empezado, carnal."
"Anda esa banda toda la semana champeando en la obra del centro, salen bien polveados pero con la cartera contenta."
De dónde viene
Viene de chamba, esa palabra todo-terreno para el curro en México. Le pegaron la terminación -ear y salió champear, con un retintín norteño de jalar sin protestar. Como tantos verbos del barrio, nació en la faena diaria y se multiplicó entre compas cansados.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz