Qué significa
Expresión bien argentina para llamar la atención de alguien, sobre todo si es más joven o tiene pinta de novato. Es como decir eh vos, pero con ese tonito entre cariño y reto que se usa en el nordeste. Suena a charla de vereda, mate en mano y chisme de barrio, y la verdad es que tiene mucha onda.
Ejemplos de uso
"Che, pibe, dejá de mirar el partido y vení a ayudar con el tereré que se nos calienta el agua, parecés turista recién bajado del micro."
"Che, pibe, dejá de boludear con la pelota en el pasillo y vení a cebar unos mates, que ya arrancó la charla."
"Che pibe, vení un segundo y ayudame con esto."
"Mandaron al che pibe nuevo a comprar las facturas."
De dónde viene
Une el che rioplatense, el vocativo para llamar a alguien, con pibe, el muchacho o el chaval: che pibe es el grito para reclamar al más joven, muchas veces al que mandan a hacer los recados.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz