Qué significa
Expresión bien patagónica para decirle a alguien que deje de mentir, chamuyar o exagerar todo como si fuera una película de Hollywood. La usan mucho las abuelas del Alto Valle cuando les contás algo tan inflado que ni en la tele lo creen. Es como un corte de onda cariñoso, pero te baja a tierra de una.
Ejemplos de uso
"Le dije a la abuela que en el truco gané veinte manos seguidas y sin flor, y me miró fijo y largó: ¡Dejá de macanear, nene, si vos perdés hasta al chinchón con tu primita!"
"El pibe dijo que se comió un asado de diez personas él solo y la doña lo miró con cara de no te creo nada y le tiró: ¡dejá de macanear, si sos más flaco que bocadito de copetín!"
"Cuando mi primo contó que el río creció ocho metros en media hora, el viejo se le cagó de risa y le dijo: dejate de macanear, che, ¿vos te pensás que yo nunca vi una lluvia?"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz