Qué significa
Frase usada para decirle a alguien que se apure, que meta pata y deje de perder el tiempo. Es como decir que le meta más energía al asunto, que acelere el ritmo y se ponga las pilas de verdad. Suena bien folclórica, medio de campo, y la verdad es que tiene bastante onda cuando la tirás en plena correría.
Ejemplos de uso
"Che, dejá de mirar el celu y echá leña a la cola que el colectivo ya está doblando la esquina y nos va a dejar tirados otra vez"
"Apurá ese carro, loco, que echá leña a la cola parece que andás remolcando una carreta de melaza en bajada"
"Dejá el chamuyo y echá leña a la cola, que la doña ya sacó la chancla y vos sabés cómo vuela eso"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz