Qué significa
Se usa para decirle a alguien que le meta más ganas, que se apure o que suba el ritmo de lo que está haciendo. Va mucho cuando alguien anda bien lenteja y ya urge mover el asunto, acabar o ponerse las pilas. Tiene ese sabor de empujón prendido, más bravo y más barrio que un simple apúrate.
Ejemplos de uso
"Eh compa, el profe ya va a recoger los exámenes y tú apenas vas en la primera hoja, échale lumbre o te vas a ir a extraordinario otra vez."
"Ándale, échale lumbre a la barbacoa que ya cayó la banda y ni las tortillas están listas."
"Si quieres salir temprano, échale lumbre al reporte y deja de pajarear con el celular."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz