Qué significa
Se usa cuando alguien se fija con ganas en una persona o en algo, porque le gusta, le interesa o ya lo tiene medio apartado en su cabeza. Puede ser para ligar, para comprar algo o hasta para un chisme sabroso. Es como marcar territorio mental, aunque todavía no te hayas lanzado. Y hay que admitir que es bastante gráfica.
Ejemplos de uso
"Desde que llegó la nueva vecina, el pana Luis le tiene echado el ojo, ya hasta se ofrece a sacar la basura pa' ver si se la consigue en el pasillo."
"Le eché el ojo a una chaqueta en las rebajas, voy a volver mañana temprano antes de que vuele."
"Desde que entró a trabajar le echó el ojo a la del tercer piso, pero todavía no se anima a hablarle."
De dónde viene
Imagen directa de soltar la mirada sobre algo y dejarla pegada ahí: echarle el ojo es fijarte en una cosa o una persona con intención, marcarla como tu objetivo antes de lanzarte. Le echaste el ojo al último trozo de tarta, al piso en alquiler o a quien te gusta. Medio deseo, medio reserva con la vista.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz