Qué significa
Expresión canaria para decir que alguien está muy cabreado, pero muy. No es estar medio mosqueado ni de mal humor sin más, es andar ya con la paciencia reventada y saltar a la mínima. Se usa cuando una persona va cargadita y cualquier chispa le prende el caldero.
Ejemplos de uso
"Pibe, ni se te ocurra decirle a tu madre que quemaste la comida, que está a la leche desde que vio la factura de la luz esta mañana."
"No le pidas ahora el coche a tu hermano, que está a la leche porque le rayaron la puerta y lleva toda la tarde bufando."
"La jefa llegó a la leche después de ver que nadie había mandado el informe, así que hoy mejor no hacer el payaso."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz