Qué significa
Se dice cuando alguien está vueltísimo nada, confundido, enredado o sin agarrar bien qué está pasando. También sirve cuando una situación se le salió de las manos y quedó mirando pa' los lados, con la cabeza hecha nudo. Es muy colombiana y suele decirse con recocha o con poquito de compasión burlona.
Ejemplos de uso
"Parce, le expliqué tres veces cómo mandar el correo y el man seguía todo embolatado, mirando la pantalla como si fuera nave espacial a punto de despegar."
"Wilson está tan embolatado con esa receta nueva que al final le echó sal al postre y azúcar a la sopa."
"Parce, Juan llegó al parcial todo embolatado, se sentó, miró la hoja y empezó a sudar como si el cerebro se le hubiera quedado cargando en 1%."
"Chamo, Juan llegó embolatado al examen y en vez de resolver, se puso a escribir la tarea de la otra materia. El profe lo miraba como: ¿y este qué?"
"Chamo, el profe se puso a explicar integrales y yo quedé embolatado, copiando como loco y sin saber ni qué estaba escribiendo."
"Parce, estoy re embolatado con ese parcial, abrí el cuaderno y terminé viendo memes. Ahora no sé si es martes o diciembre."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz