Cuando estás más perdido que Adán el Día de las Madres, es decir, no entiendes nada y andas en otro mundo.
"Chamo, en la clase de matemáticas quedé embolatado, ¡hasta pensé que estaban hablando en chino!"
Se usa cuando alguien está perdido, confundido o sin idea de qué hacer, como si tuviera la cabeza hecha un ocho. Puede ser porque no entiende la situación, porque tiene mil cosas encima o porque simplemente se le apagó el cerebro. Es muy típica en Colombia y, la verdad, describe perfecto esos momentos de bloqueo mental total.
"Parce, el profe explicó tres veces el ejercicio y yo sigo todo embolatado, mejor me voy por un tinto antes de que me dé algo."
Se dice cuando alguien está perdido o confundido, como si se hubiese trepado a un árbol y no supiera cómo bajar.
"Andrés está tan embolatado con el nuevo proyecto que ni sabe por dónde empezar, parece un mico en una liana."
Expresión muy usada cuando alguien está perdidísimo, sin saber qué hacer, confundido o enredado con mil cosas a la vez. Puede ser porque no entiende la situación, porque lo cogieron fuera de base o porque simplemente no le da la cabeza. Es como ver a alguien mirando al vacío pensando qué carajos está pasando, y la verdad hace gracia.
"Parce, le expliqué tres veces cómo mandar el correo y el man seguía todo embolatado, mirando la pantalla como si fuera nave espacial a punto de despegar."
Se dice de alguien que está perdido, despistado o confundido con algo. Como cuando no encuentras tu billetera y crees que la perdiste en otro planeta.
"¡Uy, parce! Me tiene tan embolatado ese profe con tanto dato que ya ni sé qué día es."
Se dice cuando alguien anda perdido, confundido o desorientado, como si no supiera ni en qué día vive. Puede ser por sueño, estrés, un susto o porque le dieron demasiada información de golpe. En Bolívar se usa mucho para describir a alguien que está en la luna y no agarra una.
"Chamo, Juan llegó embolatado al examen y en vez de resolver, se puso a escribir la tarea de la otra materia. El profe lo miraba como: ¿y este qué?"
En Antioquia se dice cuando alguien está enredado, perdido o confundido, como que no entiende nada y va a los tumbos. También aplica si estás atrasado con algo o no das pie con bola. Es de esas palabras paisas que pintan perfecto el caos mental. Y sí, suena a que te tragó el desorden.
"Parce, Juan llegó al parcial todo embolatado, se sentó, miró la hoja y empezó a sudar como si el cerebro se le hubiera quedado cargando en 1%."
Cuando alguien está perdido en una tarea o no sabe qué hacer, como si estuviera atrapado en medio de un lío tremendo.
"Marce, estoy tan embolatado con el proyecto de ciencias que no sé ni por dónde empezar a buscar info."
Se dice cuando alguien está súper ocupado, con la cabeza en mil cosas y sin saber por dónde empezar. Es como estar enredado mentalmente.
"Parcero, ni me hables de salir el finde, que ando embolatado con trabajos hasta el cuello."
Dícese de alguien que anda completamente perdido en un asunto; como cuando te meten a una clase avanzada sin haber hecho el curso básico.
"Wilson está tan embolatado con esa receta nueva que al final le echó sal al postre y azúcar a la sopa."