Qué significa
Se dice cuando estás metido de lleno en la joda, en el ambiente de fiesta y descontrol, o en un plan con mucha emoción y risas. Es como estar en el centro del quilombo, pero del bueno, del que te deja sin voz al día siguiente. Suena medio clásico, pero en contexto queda re bien.
Ejemplos de uso
"Che, anoche estuvimos en el jolgorio hasta las seis, cumbia a todo volumen, fernet por todos lados y el Nacho bailando arriba de la mesa como si fuera famoso."
"Viste cuando el cumple se pasa de rosca y de repente hay un pibe tocando el bongó con una cuchara y vos ya estás en el jolgorio hace rato sin darte cuenta, a eso me refiero."
"Mi abuela decía que ella nunca estuvo en el jolgorio, pero las fotos en blanco y negro cuentan otra historia, con los rulos saltados y la sonrisa de oreja a oreja."
De dónde viene
La palabra 'jolgorio' llegó al español desde el portugués 'folgorio', que a su vez viene del latín 'fulgurium', relámpago. La idea era ese chisporroteo de risas y voces que ilumina una fiesta como un rayo de buen rollo. En Argentina ya tenía carta de ciudadanía para mediados del siglo XX y se quedó para pintar ese descontrol feliz que te deja la voz hecha un trapo al día siguiente.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz