Qué significa
Se usa para decir que alguien anda metidísimo en su propio viaje mental, distraído a morir y sin pescar mucho lo que pasa alrededor. Está ahí de cuerpo presente, pero la cabeza le va remando por otro lado. Tiene ese sabor bien sureño y medio poético que da risa o desespera, según el momento.
Ejemplos de uso
"Oye, le conté a la Cata que casi incendio la cocina y estaba tan en la volá del estero que solo dijo bacán y siguió mirando las nubes como si nada."
"Le pedí tres veces al Nico que me pasara la sal y seguía en la volá del estero mirando la lluvia, como si estuviera conversando con un pato invisible."
"La profe estaba explicando la prueba y el Benja en la volá del estero, dibujando puras leseras en el cuaderno y cachando cero."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz