Qué significa
En Neuquén y alrededores se usa para decir que alguien está re tranqui, relajado y en la suya, como si nada lo apurara ni lo sacara de eje. Es ese mood de buena onda, cero drama, todo bien. No es que sea un santo, es que está chill mal y le resbala todo.
Ejemplos de uso
"Che, mirá al Juani después del finde en el lago, está re pío. Se le voló la carpa, se mojó todo y el chabón ni se calentó."
"Después de rendir dos finales seguidos, Mariano llegó a casa, se tiró en el sillón y dijo "estoy re pío, no me jodan"."
"Vos lo ves al Tomi fumando el porrito en el balcón, mirando el río desde su depto en Neuquén, y decís "ese flaco está re pío, hermano"."
De dónde viene
Es un modismo bien neuquino que sale de mezclar el prefijo re (de intensidad) con pío, que en la jerga de la zona es estar en paz, sin moverse, como un pajarito descansando. Nació en las calles de la capital de Neuquén, de tanto escuchar a los pibes decir "está re pío" para marcar que alguien está más tranqui que balsa en lago.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz