Qué significa
Se usa en plan irónico para decir que vas a salir de peda, a cotorrear pesado y armar desmadre con la banda. La gracia está en que suena inocente, como si fueras al mercado, pero en realidad es puro plan fiestero. No es literal ni universal: depende del contexto y de la raza con la que te juntes.
Ejemplos de uso
"El Chuy dijo que iba al tianguis y ya sabía uno: chelas, música y cotorreo con la bandita hasta la madrugada, sin avisarle a su jefa."
"Dile a mi mamá que voy al tianguis, pero entre tú y yo, nos vamos a echar unas chelas con los compas."
"Cada domingo de verdad vamos al tianguis a comprar fruta, verdura y unos tacos de canasta de paso."
De dónde viene
El tianguis es el mercado al aire libre de México, palabra que viene del náhuatl tiānquiztli, el mercado de los pueblos mesoamericanos. De ahí el guiño irónico: decir que vas al tianguis cuando en realidad sales de peda, como si fueras a hacer el mandado más inocente del mundo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz