Qué significa
Se dice cuando estás metido en un problemón o en una situación bien complicada, pero lo sueltas con ironía, como quitándole drama. Es como admitir que la cagaste, pero con una sonrisita y resignación. Muy de hablarlo relajado, tipo: sí, estoy mal, pero tampoco me voy a morir.
Ejemplos de uso
"Mano, me fui pa' la playa sin un bolívar y encima se me murió el teléfono. Cuando cayó la noche y no tenía cómo devolverme, quedé jodido fino."
"Se me olvidó que hoy pagaba el alquiler y ya el casero está que echa chispas. Así que ando jodido fino, pero con mi café y mi cara 'e yo no fui."
"Le dije a mi jeva que la fiesta era en mi casa y cuando llegó con los panas no había ni música. Quedé jodido fino, pero todos nos reímos como locos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz