Qué significa
Dicho para burlarte, con cariño o con desesperación, de alguien que va lentísimo. La imagen es una tortuga cruzando un camino empedrado, avanzando a pasitos y sufriendo cada piedra. Se usa para personas, trámites, internet o lo que sea que se tarde la vida. No es fino, pero sí bien gráfico.
Ejemplos de uso
"Apúrate, compa, vas lento como tortuga empedrada y el camión ya casi se nos va, todavía ni te amarras los tenis."
"No mames, wey, la fila del banco avanza lento como tortuga empedrada, ya me ando durmiendo."
"Esa app se actualiza lento como tortuga empedrada, mejor la desinstalo alv."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz