Se dice cuando vas a darle duro a algo, con ganas y sin flojera: meterle energía, apurar el paso o subirle la intensidad. Vale para el trabajo, el gym, una rumba o hasta para pisar el acelerador y salir volando. Es bien venezolana y suena a que no hay tiempo pa' cuentos.
"Dale pues, pana, deja la ladilla y métele candela a ese informe, que si no lo entregamos hoy el jefe nos va a caer encima."
En Tacna se usa para decir que hay que darle con todo a algo, sin flojera y con harto coraje. Puede ser para chamba, para una protesta o hasta para el baile, la cosa es ponerle fuego al asunto. Es como decir que no hay que guardarse nada, y la verdad suena bien motivador.
"Oe causa, hoy en la chamba hay que meterle candela, que si no nos ganan los de Lima y nos quedamos mirando como cojudos."