Qué significa
Se usa para hablar del que se hace el importante, se cree fino y exclusivo, pero en realidad es puro humo y fachada. Es como el típico que presume de plata, facha o contactos y después no tiene nada sólido detrás. Básicamente, un agrandado de cartón pintado, aunque a veces da hasta ternura verlo actuar.
Ejemplos de uso
"Mirá al Hugo con la chomba trucha del duty free, anda re ñembo diamante en el boliche de la costanera y se piensa que todas le dan bola, pero los pibes ya sabemos que es puro chamuyo."
"No le creas al ñembo diamante ese, anda diciendo que tiene campo y vive alquilando."
"Llegó de ñembo diamante con reloj de marca trucha, lo cachó hasta el más distraído."
De dónde viene
Mezcla el guaraní ñembo, que es hacerse el o fingir, con diamante, la piedra de lujo. Ñembo diamante es entonces el que se hace el diamante siendo vidrio: presume de fino y exclusivo, pero detrás es puro humo y cartón pintado.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.