Qué significa
En Costa Rica se usa para decir que alguien se da una vuelta rápida o se pega una escapadita a algún lado, casi siempre sin mucho plan ni aviso. Es como decir voy y vuelvo, en un toque. También puede sonar a moverse de un lugar a otro por un mandado o por antojo. Bien tico y bien práctico.
Ejemplos de uso
"Mae, voy a pegarme un brinco a la pulpe por unas birras y ya vuelvo. Si se apuntan, caigan de una, pura vida."
"Me pego un brinco a la pulpería por pan y vuelvo en cinco minutos."
"El finde nos pegamos un brinco a la playa aunque fuera por unas horas."
De dónde viene
Viene de brinco, el salto corto y rápido. Pegarse un brinco es darse una escapadita veloz a algún lado, sin mucho plan ni aviso, como quien va y vuelve de un salto.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz