Qué significa
Se le dice al que tarda una eternidad en arrancar o en terminar algo fácil, como si fuera a paso de tortuga y encima se colgara con cualquier pavada. Suele tirarse cuando alguien se demora arreglándose, armando un plan o haciendo un trámite simple. Es cargada con cariño, porque la imagen de peinar una tortuga es un delirio.
Ejemplos de uso
"Dale, boludo, dejá de peinar la tortuga con el outfit para ir al chino, que es a la vuelta y ya se hizo de noche."
"Apurate, que peinás la tortuga para vestirte."
"El trámite peina la tortuga, llevo tres horas en la fila."
De dónde viene
La imagen es peinarle el caparazón a una tortuga, tarea lenta e inútil donde las haya. Peinar la tortuga es tardar una eternidad en algo, ir a paso de caracol y hacer esperar a todo el mundo.
