Qué significa
Dicho para vacilar a alguien cuando llega hecho un cuadro por el calor: sudado, despeinado, pegajoso y con cara de haber corrido una maratón sin querer. Es como decir que el bochorno le dio una paliza y perdió. Se usa mucho en plan broma, no es insulto serio, pero pica sabroso.
Ejemplos de uso
"Chamo, mira cómo llegaste, todo chorreando y con el pelo parado. ¿Qué fue, te peleaste con el verano en la esquina o qué, compadre?"
"Mano, salí cinco minutos a comprar pan, y mira nomás cómo regresé, todo empapado y con esta jeta de derrota. Me peleé con el verano y el muy fresco me dejó planchado contra el asfalto."
"Cada mediodía en Maracaibo es un round de boxeo: el sol me sacude, yo le respondo con sombra y hielo. Pero al final siempre termino admitiendo que me peleé con el verano y perdí por nocaut."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz