Qué significa
En Bogotá se usa para decir que ya captaste la indirecta o entendiste el chisme completo, como cuando te llega el dato y amarras cabos sin que te lo expliquen con plastilina. Va mucho con rumores, miraditas y conversaciones a media voz. Es básicamente: ya me enteré, ya caí, ya lo pillé. Y sí, suena bien de parche.
Ejemplos de uso
"¿Ya pillaste el filtro de la fiesta? Que Ana y Juan se perdieron como media hora y volvieron todos despeinados, y nadie dice nada, pero todos sabemos."
"Uy, ya pillaste el filtro de por qué se fue del trabajo, ¿no? Mejor dicho, todo el mundo lo sabe menos él."
"Cuando vi que se miraban raro en la cocina, pillé el filtro al instante: ahí hay gato encerrado."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz