Qué significa
Se usa para decir que algo te harta: es aburrido, molesto o un trámite pesado que te chupa la paciencia. Vale para una persona intensa, una tarea eterna o cualquier cosa que cae como piedra en la mochila. Suele salir en modo queja, con suspiro incluido: qué lata, ya no aguanto.
Ejemplos de uso
"Mirá vos, qué lata este profe: dejó tarea pa’l finde y yo ya tenía plan de irme a la playa con la mara."
"Qué lata el trámite del banco, tres ventanillas, dos firmas y al final te mandan a la primera otra vez."
"Es buena gente, pero qué lata cuando arranca con sus historias y no hay forma de cortarlo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz