Qué significa
Se dice cuando alguien se hace cargo, lidera y resuelve una situación que venía complicada, como el que agarra la pelota cuando quema. La imagen viene del fútbol: la 10 es la camiseta del crack, tipo Messi o Maradona, el que crea juego y salva partidos. Fuera de la cancha vale igual, para el que banca y saca el plan adelante.
Ejemplos de uso
"Se cortó la luz en el cumple, todos en pánico y Juan se puso la 10, consiguió un generador y la fiesta siguió como si nada."
"Cuando el profe se borró, Martina se puso la 10, dio la clase ella misma y encima nos convenció de que el parcial era fácil."
"Se nos pinchó el auto en medio de la ruta, el Dani se puso la 10 y con un chicle y un corcho lo arrancó hasta el pueblo."
De dónde viene
Viene del fulbo, papá: la dorsal número 10 es patrimonio de los magos de la redonda, los que cosen jugadas, gambetean multitudes y te cambian un partido en un pestañeo. Fuera de la cancha, el que se pone la 10 agarra el bondi fuera de hora y lo lleva a destino sin chistar.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz