Qué significa
Se dice cuando alguien, algo o una situación sigue aguantando y funcionando pese a los golpes, los años o los quilombos. Es como decir que todavía tiene cuerda y no se rinde, aunque esté medio hecho bolsa. Muy de charla cotidiana, para personas, laburos, autos o hasta una compu vieja. Y sí, tiene su épica.
Ejemplos de uso
"Che, el Mati con esa bici toda oxidada sigue dando batalla, se manda al laburo igual y encima llega antes que el bondi."
"La abuela con 85 pirulos sigue dando batalla, se levanta a las 6, cocina pa' todos y encima te saca tema de política como si nada, una máquina."
"Mi celu lleva tres años, la pantalla toda rajada pero sigue dando batalla, hasta me corrige los textos como un campeón."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz