En Aragua y en buena parte de Venezuela, decir que alguien es un duro es soltarle un piropo serio: esa persona es muy buena en lo que hace, tiene nivel y se impone. Puede ser en el deporte, en el trabajo o en cualquier vaina. No es que sea el jefe, es que la rompe y ya.
"Chamo, ese pana en la cancha es un duro, ayer metió tres goles y todavía le quedó aire pa' vacilar al portero."
Se le dice a alguien que es muy bueno en lo que hace, que tiene nivel y se la come en su área. Vamos, un crack de los que no fallan, ya sea jugando fútbol, trabajando o resolviendo cualquier vaina. En Venezuela se usa burda y suena a respeto total, aunque también puede ir con envidia sana.
"Chamo, ¿viste a Alfredo ayer en la cancha? Ese pana es un duro, se fue en una, dejó a medio equipo regado y ni sudó."