Qué significa
Se suelta cuando algo se fue derechito al desastre y ya no hay cómo salvarlo: un plan, una relación, un examen, lo que sea. Es bien vulgar porque usa verga como intensificador, así que va más para la banda y la confianza que para la oficina. También puede sonar a resignación tipo ni modo, cuando aceptas que ya tronó todo.
Ejemplos de uso
"—¿Y el proyecto? —Valió verga: se borró el archivo, el profe no perdonó y ahora toca recursar. Ni modo, a darle."
"Íbamos ganando tranqui, pero se fue la luz en el estadio y valió verga, nos anularon el partido y hasta la birria se enfrió."
"Yo todo confiado arreglando la compu con un tutorial y pum, pantalla negra. Llamé al pana y me dijo que ya valió verga, que mejor la lleve al técnico."
De dónde viene
Tira de verga como intensificador vulgar, así que el dicho es bien de banda y confianza. Valió verga es que algo se fue derechito al desastre y ya no hay manera de salvarlo, con su puntito de resignación.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz