Qué significa
Se dice cuando un cuarto, un trastero o cualquier rincón está a reventar de trastos y desorden, como si hubiera pasado una tormenta por dentro. También se oye eso de cuarto del zafariche para el sitio donde acabas metiendo de todo “pa luego” y luego nunca pasa. Vamos, caos con cariño, pero caos igual.
Ejemplos de uso
"Chacho, no abras ese cuarto, que lo tengo hecho un zafariche: cajas, ropa y cacharros por el suelo, y ya ni encuentro los zapatos pa salir."
"El trastero está hecho un zafariche, no cabe ni un alfiler más."
"Recoge ese zafariche de cables que tienes en la mesa, por favor."
De dónde viene
Viene del árabe hispano sahrij, el aljibe, que dio el zafariche, el poyo donde se ponían los cántaros. De ahí pasó al rincón o cuarto donde acabas metiendo de todo pa luego, hecho un caos con cariño.
