Was es bedeutet
Bummelzug nennt man einen Zug, der so langsam und brav von Halt zu Halt zuckelt, als hätte er alle Zeit der Welt. Der hält gefühlt an jeder Milchkanne, typisch Regionalbahn mit piependen Türen, Klapprad-Omis und Blick auf Kühe statt Skyline. Wird auch gern übertragen benutzt, wenn irgendwas ewig dauert und null Tempo aufnimmt.
Verwendungsbeispiele
"Wir wollten nach Köln und sitzen seit gefühlt drei Jahreszeiten im Bummelzug. Der Schaffner kennt meinen Vornamen, und die Kühe draußen winken schon mit."
"Mit dem Bummelzug dauert die Fahrt doppelt so lange wie mit dem Schnellzug."
"Beeil dich, du Bummelzug, sonst kommen wir noch zu spät."
Woher es kommt
Setzt sich zusammen aus bummeln, also gemächlich schlendern und trödeln, und Zug. Der Bummelzug ist die langsame Regionalbahn, die an jedem noch so kleinen Bahnhof hält und entsprechend ewig braucht. Im Gegensatz zum schnellen Express zuckelt er gemütlich durch die Landschaft. Übertragen nennt man auch einen lahmen Trödler scherzhaft einen Bummelzug.
Andere Arten, es zu sagen
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.