Was es bedeutet
Eine Hohlbirne ist ein liebevoll-frecher Tadel für jemanden, der gerade nicht viel mitbekommt, als wäre der Kopf innen einfach leer wie eine ausgehöhlte Birne. Man sagt es eher kopfschüttelnd als wirklich böse, meistens wenn wieder mal jemand das Offensichtliche nicht checkt. Kleiner Pieks, kein echter Angriff.
Verwendungsbeispiele
"Du Hohlbirne hast den Schlüssel von innen stecken lassen, jetzt stehen wir beide im Regen vor der Tür."
"Du Hohlbirne, du hast den Schlüssel schon wieder im Auto liegen lassen."
"Hast du echt den leeren Karton wieder in den Kühlschrank gestellt, du Hohlbirne?"
"Er steht vor der geöffneten Tür und drückt auf Ziehen. Manchmal ist er schon eine echte Hohlbirne."
"Na super, du Hohlbirne, die Milch stand die ganze Zeit vor deiner Nase."
Woher es kommt
"Birne" ist im Deutschen schon lange umgangssprachlich ein Wort für den Kopf. "Hohlbirne" setzt genau darauf auf und macht das Bild extra simpel: innen leer, also einer, der grad nicht mitdenkt. Das Schimpfwort ist seit Langem breit im Alltagsdeutsch unterwegs und klingt meist eher flapsig als richtig giftig.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme