Was es bedeutet
Stunk ist Ärger, Streit oder richtig miese Stimmung, wenn die Luft so dick ist, dass man fast dran hängen bleibt. Gibt’s Stunk, ist irgendwo was schiefgelaufen und alle sind auf Krawall gebürstet. Stunk machen heißt, absichtlich Stress anzuzetteln, rumzunörgeln oder Drama zu schieben. Nebenbei kann Stunk auch einfach Gestank bedeuten.
Verwendungsbeispiele
"Im Büro ist heute Stunk, weil jemand den letzten Kaffee weggezogen hat. Jetzt meckern alle rum, und der Chef versucht, die Wogen zu glätten."
"Kaum war die Erbschaft im Spiel, gab es zwischen den Geschwistern nur noch Stunk am Küchentisch."
"Mach hier keinen Stunk wegen der Sitzordnung, wir sind auf einer Hochzeit und nicht im Schiedsgericht."
"Kaum hat einer die Teamrunde passiv-aggressiv eröffnet, war direkt Stunk und keiner hatte mehr Bock auf freundlich."
"Wenn du im Club wegen jeder Kleinigkeit Stunk machst, fliegst du irgendwann einfach raus."
Woher es kommt
"Stunk" kommt aus dem Rotwelschen und Jiddischen. Dahinter steckt jiddisch "shtink", also Gestank. Erst war damit wirklich übler Geruch gemeint. Später ist das im Deutschen auf miese Stimmung, Ärger und Krawall gerutscht. Passt auch perfekt, weil Streit sozial oft genauso in der Luft hängt wie schlechter Muff.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme