Ce que ça veut dire
Au rabais, c’est pas juste moins cher. C’est le truc fait à l’économie, avec les coins coupés et la qualité qui s’est fait la malle. Ça peut parler d’un produit, d’un service, de travaux, d’une excuse ou même d’une version toute claquée d’un projet. En gros, on t’a servi du minimum syndical avec une vibe de seconde zone.
Exemples d'usage
"Le resto fait des cocktails au rabais, trois glaçons, zéro goût, et l’addition pleine. On y retourne pas, c’est clair."
"Ils ont fait des travaux au rabais, ca se fissure deja partout."
"Service au rabais dans ce resto, on a attendu une heure pour rien."
"Le traiteur du mariage, c’était du champagne au rabais, deux bulles fatiguées et des amuse-bouches en mode survie."
"Ils nous ont pondu une appli au rabais, ça bug dès que tu respires dessus."
D'où ça vient
L’expression vient de rabais, mot formé sur rabaisser, au sens de faire descendre le prix. Au départ, au rabais désigne ce qui est vendu à prix réduit. Ensuite, l’usage a glissé vers tout ce qui paraît cheap, bâclé ou tiré vers le bas côté qualité.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix