Ce que ça veut dire
La baraka, c’est la chance insolente, la veine qui te suit partout sans que tu fasses rien pour la mériter. Le mec qui a la baraka rate son train et tombe sur un meilleur, oublie de réviser et tombe pile sur la bonne question. Plus qu’un coup de bol, c’est une chance qui a l’air d’être de ton côté pour de bon.
Exemples d'usage
"Trois fois qu’il gagne à la tombola de l’école, ce gosse a une baraka pas possible."
"On est partis sans réserver et on a eu la baraka, la dernière chambre avec vue sur la mer venait de se libérer."
"Il a retrouvé son portefeuille intact deux jours après l’avoir perdu dans le métro, ce type a une baraka de dingue."
"Frérot, il a loupé son entretien, le recruteur l’a rappelé le soir même, lui il vit sous baraka illimitée."
"On devait rester dehors, une table s’est libérée pile quand on arrivait, ce soir on a la baraka."
D'où ça vient
Ça vient de l’arabe baraka, via l’arabe maghrébin, où le mot désigne d’abord une bénédiction, une grâce protectrice, presque un souffle de faveur divine. En français familier, surtout porté par les usages maghrébins, le sens s’est élargi vers une veine incroyable, une chance qui te colle à la peau.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix