Ce que ça veut dire
Un bec, c’est un petit baiser, souvent rapide et sans chichi, que tu donnes à ta blonde, à ton chum ou à ta mère avant de sacrer ton camp. Au Québec, on dit plus facilement se donner un bec que faire la bise. Le mot joue sur l’idée du bec, la bouche qui se rapproche pour un smack.
Exemples d'usage
"— Attends deux secondes, ma belle, viens icitte. — J’te donne un bec vite fait, sinon j’pars en retard. — Ok, bye, fais attention !"
"Viens donner un bec à grand-maman avant de partir à l'école, ma puce."
"Je te fais un bec, mon chum, bonne journée au bureau et reviens-moi avant la nuit."
"Donne-moi donc un bec avant d'aller te coucher, mon coco."
"Elle m'a fait un bec en partant, juste un petit smack pas compliqué pantoute."
D'où ça vient
Au Québec, bec garde un vieux sens français de bec pour dire la bouche ou les lèvres. De là, le mot a glissé vers l’idée d’un petit baiser rapide, donné du bout des lèvres. L’usage est resté bien vivant dans le français québécois, alors qu’il s’est largement effacé ailleurs.
Autres façons de le dire
Cette expression apparaît aussi dans
